@ harrykausl
wenn du aber manuell für ein video nach neuen informationen suchst bekommst du aber schon die deutschen Informationen zurück oder?
Denn wenn das nicht geht ist irgendwas faul (wobei es ja eigentlich nichts viel falsch zu machen gibt), oder du hast vergessen komplett enu (welches für englisch steht) aus den supported langue array rauszunehmen.
Eventuell klappt es mit dem automatischen neu indizieren, wenn ihr das komplette Verzeichnis bei Einstellungen entfernt und neu hinzufügt oder den "neu ordnen" Button drückt.
Beim Poster gibt man wirklich nur eine url an, das Bild wird dann von der Url auf die Syno kopiert.
Eine angabe eines Laufwerk Pfads (/volume1/photo usw.) funktioniert leider nicht da es auf http:// überprüft.
Das Poster müsste daher wohl selbst irgendwo unter einer url erreichbar sein, wie z.B. dem Diskstation Web selbst
z.b. wenn du deine Poster Bilder aufs Diskstation web legst funktioniert das Einbinden. Und nach einbinden kann man sie auch wieder vom Web löschen, da eine Kopie in der Postergröße + thumbnail angelegt wird.
Edit:
Ich hatte zum Glück noch einen Film mit englischen Informationen (die anderen hatte ich schon händisch neu gesucht und aktualisiert) und durch den "neu Ordnen" Button wird es tatsächlich auch neu nach Informationen gesucht. Sprich aus dem bisher englischen Text wurde nun der Deutsche.
Ich bekomme jedenfalls mit meinen Änderungen deutsche Informationen für die Kategorie "Film". Mit der Kategorie "TV-Serie" hab ich es noch nicht ausprobiert.