Man kann über Diskgruppen auch mehrere Volumes auf eine Disk legen, doch im Regelfall füllt ein Volume die Disk aus. Auf jeder Disk liegen aber drei Partitionen, von denen nur die dritte die Datenvolumes hält. Das DSM liegt immer in der ersten Partition - d.h. alle Platten sind damit startfähig. Ob Du das RAID jetzt oder in der neuen DS machst, ist da wenig entscheidend. In jedem Fall kannst Du die Platten migrieren, wobei die Datenvolumes erhalten bleiben, ein Umkopieren ist nicht notwendig.