Wenn die Kamera über die diskstation funktioniert müßtest Du bei DS Cam App nur die drei Felder ausfüllen: IP: xxxx.dyndns.org:5000 (ohne http, mit dem Port dahinter) Benutzer: xxxxx, Passwort: xxxxx.
Wahrscheinlich hast Du es rechts oben auf dem Kamerasymbol probiert. Da hat es bei mir auch...