Also ich habs wieder zum Laufen gebracht.
Ich hab den WebDAV Server neu gestartet, das hat das WebDAV Problem gelöst.
Warum ich über SMB nicht zugreifen konnte lag daran, weil angeblich der User bereits eingeloggt war oder so ähnlich, Die Windows-Fehlermeldung war da nicht sehr hilfreich.