danke, hab's nun auch kapiert: angemeldet mit Benutzer "root" und das gleiche Passwort verwendet wie für den User admin.
Damit hat es nun funktioniert und alle Schritte lassen sich so ausführen und funktionieren und die VideoStation fängt wieder an
die Filme zu katalogisieren (mit allen Macken...