Hallo Goetz,
Danke für die schnelle Antwort. Ich hab es grad ausprobiert und festgestellt, dass es geht, wenn ich die Dateien zunächst in einen anderen Ordner verschiebe und dann wieder zurück. Ich kann für künftige Filme die Dateien ja in einem anderen Ordner speichern lassen von TVheadend...