Hi,
ich benutze folgenden Befehl
synoindex -A /volume1/video
Damit wird der Ordner indexiert. Die Konsole zeigt zwar nix an, aber danach sind meine aufgenommenen Filme indexiert.
Hier sind noch genauere Infos http://www.synology-wiki.de/index.php/Problembehebung_DLNA-Server_%28Index%29