verbinde dich besser mit ssh auf deine nas. hierfür kannst du als tool putty nutzen. (ggf. vorher ssh über die weboberfläche aktiveren.)
bearbeite die dateien besser mit einem onboard editor. z.b. vi, nano oder vim
hier ist der entsprechende beitrag im wiki...