Hallo,
das Problem scheint recht spezifisch zu sein. :-/
Da ich zunächst auch von Synology keine Antwort erhielt, habe ich die DSM 5.0 neu installiert und ein Backup der 4.3 zurückgespielt, was auch funktionierte und bei mir sowiet auch ausreichte (außer dem Verlust von "openfire") ...