Definitiv bei BTRFS intern am NAS machen, da dort die Daten bei einem einzelnen großen Speicherpool nicht tatsächlich umkopiert werden (falls du die nicht doppelst benötigst, sprich nur verschieben möchtest), sondern nur die benötigten Verweise im Dateisystem aktualisiert werden.