Gar nicht groß suchen. Wenn ich VLC aufrufe, sieht der bei mir so aus:
Dann links auf UPnP klicken, dann sieht mal alle DLNA-Server.
Edit: Ah hab's, du musst auf Ansicht, Wiedergabeliste klicken und zusätzlich "Angedockte Wiedergabeliste" auswählen, damit es so wie bei mir aussieht.