dann musst du halt zuerst eine brauchbare Verbindung von extern einrichten
Das geht zum Bsp mit einer DDNS Adresse, die kann man auch bei Synology selber anlegen und das geht dann auch mit IPv6
Webdav als Protokol wurde geannt, ist gut, dazu kannst du einen Webdav Server installieren.
FTP(S)...