Genau so ist das, ist mir vor ein paar Jahren schon aufgefallen. Die Emails die von anderen Hoster abgerufen werden, gehen nicht durch den Spamfilter der Synology!
Deshalb habe ich mir vor Jahren meinen eigenen Mailserver aufgesetzt und die anderen Email-Konten, wie gmx, web. u.a. gelöscht.