Hallo Schakal,
bei mir tritt der Fehler nicht auf (Version:1.6.0_37 auf Mac 10.6.8) sondern bei einer Freundin bei der ich das NAS installiert hatte.
Ich werde mal forschen welche Java-Version sie benutzt. Ich aktualisiere gerade die DSM auf 4.1-2668, vielleicht lage es daran????