Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Vielleicht hilft das hier:
https://kb.synology.com/de-de/DSM/tutorial/How_can_I_recover_data_from_my_DiskStation_using_a_PC
Auch das einbauen in ein anderes Syno NAS sollte möglich sein solange die Platten in Ordnung sind...
Hmm vielleicht sollte man sich ehr damit beschäftigen warum der Upload nicht geht.
Aber naja. Der Lichtblitz des Virus der die Daten verschlüsselt wird's richten ;-)