Hatte das nur unter Linux getestet. Habe jetzt noch 4px drauf gepackt, jetzt wird es auch unter Windows richtig angezeigt.
Der Nutzerinformationsblock wird mir langsam etwas breit. Ich kann die Monatsnamen abkürzen, aber dann sind sie überall abgekürzt, auch da, wo genug Platz ist, finde ich...