Würde mich wundern, wenn es ohne device überhaupt geht.. Mehr fällt mir dazu leider auch nicht ein.
Aber wenn es selbst nicht im Container läuft, dann kann es ja eigentlich nur am Kernel liegen, da mehr von der Syno nicht verwendet wird. Leider ist auch der Syno-Kernel ein kleines Flickwerk ^^