Also mit den Einstellungen kann ein Aufruf von http://subdomain.domain.de ohne :5000 oder :5001 schon immer nur im LAN funktioniert haben, vorrausgesetzt dein Webserver ist aus, sonst leitet er :80 nicht automatisch auf :5000 bzw :5001 um.
Heißt wenn du von außen ohne :5000 auf deine NAS kommen...