Guten Morgen,
mit der freundlichen Unterstützung von @EDvonSchleck konnte das Problem gestern Abend dann doch schnell gelöst werden.
Was bei mir sofort zur Lösung führte war das Deaktivieren von IPv6 auf der Fritzbox
(Internet > Zugangsdaten > IPv6 > IPv6 Unterstützung deaktivieren)
Danach...