Alles in ein Packet stecken wird da wohl ein bissel aufwendig, soll ja auch nur ne Übergangslösung sein bis Synology mal die libs und den Kernel updatet.
Also das chroot System gibt es als fertiges Packt von der SynologyCommunity.
Dann einfach den TeamSpeak3 server ins chroot packen und man kann...