Hmm, da Du alles im Docker hast, ist die Datenbank natürlich auch im Docker Container untergebracht. Stimmt somit denn überhaupt der Pfad nach /var/www/html/data ?
Theoretisch müsstest Du das so (die Verzeichnis Struktur) ja auch im Docker Verzeichnis des Nextcloud Containers sehen... Oder nimmt...