So Fazit der ganzen Aktion: Caramlo's Änderungen sind eigentlich die Lösung für mein Problem.
Da das SSH Update allerdings feststeckte und Nextcloud deshalb nicht mehr zu starten ging, musste ich auf Anfang zurück, indem ich die Update-Ordner unter Data entfernt (gelöscht) habe. Damit steht man...