Ich hab dir auf Github geantwortet, kurz: der Ordner `iana.d` muss und sollte eigentlich nicht verbunden werden.
Edit: Na super, ich hab den Ordner noch in den Beispielen, sorry. Hab's korrigiert.
https://github.com/madnuttah/unbound-docker/issues/64#issuecomment-2079022857
Noch'n Edit: Das...