Man könnte eine Struktur wie von Andi vorgeschlagen anlegen und dort den Benutzern auf die Unterordner entsprechende Rechte vergeben.
Jeder Benutzer hat nun in seinem Home ein music-Verzeichnis. Dort legt man dann symbolische Links auf die entsprechenden, für die Benutzer freigegebenen...