Ok, mehr kann ich dazu nicht sagen, weil ich mich erst seit DSM 5 umfassend mit Backups beschäftigt habe und nicht weiß ob das unter 4.3 ganz anders funktioniert hat.
Es klingt aber so, dass du die DSM während eines Backups neu gestartet hast, und das kann eigentlich nur schief gehen...