Danke für deine Antwort, aber die Verwendung einer anderen Software löst das Problem insofern nicht, da ich die Diskstation dauerhaft als TFTP-Server betreiben möchte.
...also wo könnte der Fehler liegen, dass diese beiden Geräte nicht miteinander kommunizieren wollen, wenn doch die DS...