Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich hab leider das identische Problem mit meinem Macbook Pro 2010 El Capitan und einer DS218+. Bin zwar noch auf DSM6 aber habe ebenfalls schon das Drive Paket auf 3.0 hochgezogen. Nach dem Update der Client App auf dem Mac "hüpft" diese nur einmal im Dock und das wars.
Falls du eine Lösung...