my problem was that i had no way to access via ssh because there was no system installed in the diskstation, now i managed to recover the old 5.2 software via archive.org (bless that site)
To whom it may be useful, here is the link: DSM 5.2
now i just finished update 9 and i see if i can modify...