Einer DJ-Software genügt es doch, wenn Du die Musik in einem Netzlaufwerk bereitstellst. Die DJ-Software indexiert die Musik eh nochmal neu, da ja auch weitergehende Infos aus den Tracks ermittelt werden wie z.B. BPM-Werte.
Als Beispiel sei jetzt hier mal VirtualDJ genannt, andere arbeiten aber...