Für noch Interessierte: ich habe die gesamte DS per HyperBackup auf einen externen Datenträger gesichert, die DS neu aufgesetzt und dann aus dem HyperBackup wieder hergestellt. Und schwupps, viele Gigabyte Platz waren wieder da.
Anzumerken sei, dass ich über weitere Backups als das eine verfügt...