Das wird so nicht funktionieren.
Wenn Du eine 3TB (ich gehe mal davon aus, dass es sich hier nicht um uralte Platten im GB-Bereich handelt) durch eine 8TB HDD ersetzt, dann hast Du am Ende immer noch nur 3TB an Speicherplatz zur Verfügung.
Es ist schlicht nicht möglich, auf dem "überflüssigen"...