Ich habe ähnliches Problem, die Diskstation erscheint bei meinem Fernseher, wenn ich im Medienserver den DMA-Menüstil geändert hab (egal in was, Hauptsache geändert). Nach ca. 2h ist die Diskstation wieder verschwunden...
Fritzbox und Dreambox bleiben am TV sichtbar (--> kein Routerproblem)...