Das ist halt falsch. JEder Film muss in einem Ordner sein. Dieser muss folgendes Format haben Filmname (Jahr)
Da drin dann der Film. Es gehen auch mehrere Versionen. Z.b 1080p, 4K etc.
In dem Ordner legt Emby dann alles rein. Photos, NFO etc.
Jellyfin basiert ja auf Emby. Sollte da also genauso...