Handbrake gibt es auch für Windows und nicht nur für Mac ;-)
Ich benutze eigentlich mittlerweile für alle Konvertierungen XMediaRecode, da kann man fast alles in alles umwandeln. Und gerade DVD nach MP4 ist wesentlich schneller als Handbrake, keine Ahnung warum da im Hintergrund eigentlich...