Hallo User6554,
hast Du auf dem Host auf dem Du den Portainer Container laufen lässt den NFS Client installiert?
Das ist nach meinem verständnis Voraussetzung damit die Verbindung zu dem Shared Folder aufgebaut werden kann.
Falls der Client noch nicht installiert ist, kannst Du das hiermit...