Leider nein, daran liegt es nicht; ich habe es testweise mit...
find /volume1/Temp -type f -name '*.JPG' -exec cp {} "/volume1/photo/2014" \;
find /volume1/Temp -type f -name '*.ARW' -exec cp {} "/volume1/photo_raw/2014" \;
...probiert, keine Veränderung, weiterhin die oben genannte...