Da ich vor demselben Problem stehe, bin ich auf diesen Thread über die Suche gestoßen.
Leider klappt die von Frank vorgeschlagene Lösung bei mir nicht. Bei meiner Diskstation 211j wird anscheinend der Parameter -f nicht unterstützt.
Ich erhalte
diskstation> readlink -f test.sh
BusyBox v1.16.1...