Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Update:
Nach einem weiteren Update auf DSM 7.1-42661 bestand das Problem noch immer. Ein Neustart des iMac brachte dann das gewünschte Ergebnis und ich kann wieder auf das NAS über den Finder zugreifen.
Ich habe ein ganz ähnliches Problem unter MAC OS 12.3.1 (Monterey). DS220+
Nach dem Update auf DSM 7.0.1-42218 (Update 3) kann ich weder mit SMB noch mit AFP auf die freigegebenen Ordner zugreifen.
