Vielen Dank für die Antwort, heavy! Ja, beim Schreiben wurde mir klar, dass mein Problem viele Facetten hat. Habe die Fragestellung offenbar nur suboptimal hinbekommen. Das wertet deine Antwort aber eher auf.
Vielleicht kannst du mir ja noch weiter helfen? Ich bin ein kleines Stück weiter...