Tatsache, über andere Wege reagiert die Firewall wie erwartet. Habe nun einen VPN-Server eingerichtet, so klappts. Vielen Dank für den Tipp!
Was mich nach wie vor verwundert ist, dass die Firewall beim Zugriff mit quickconnect anders reagiert je nachdem die Einstellungen unter "Alle...