Hallo Bordi,
die Transcodierung war todsicher deaktiviert. Das konnte man auf Beispiel von FLACs Verhalten nachvollziehen. Übrigens, ich habe auch ziemlich alle Kombinationen von Einstellungen ausprobiert.
Blöd war bei mir nur, dass ich den DLNA-Server erst vor einer Woche ausprobieren wollte...