(Danke für die, wie immer rasche Antwort)
Ok, aber dann muss das doch ein proprietärer Mechanismus sein, den Synology da aus Convenience-Gründen (für Linuxer....) implementiert? Andernfalls würde ich dabei bleiben (zugegeben, ich kenne mich nicht genug mit Linux aus, aber in meinem Kopf spuken...