OK, ich habe mich nun mit safe_mode und open_basedir beschäftigt, komme aber dennoch nicht zum Ziel.
Der Safemode ist in der aktuellen PHP-Version laut Versionsangabe nicht mehr vorhanden ( PHP 5.5.8). In den Systemeinstellungen der Diskstation sind standardmäßige Einträge für open_basedir...