Danke!
Ja, wie gesagt, ich teste ja noch... erstmal dann nur deutsche Dokumente.
Für den Fall, dass das hilft: Ich arbeite auf einem Linux Desktop, die Sprachkodierung läuft bei mir überall über UTF8.
Wie das intern auf der Synology beim Eintragen in der SynOCR-Maske kodiert wird, kann...