Mahlzeit,
mir faellt auf, dass viele Problemstellungen sich recht einfach loesen, wenn man weiss, um was fuer eine Karre es sich handelt.
.. ich kann keine Ordner Quota eingeben -> D116 > kann kein btrfs -> fertig
.. versuch es mal mit Docker, falls es Deine DS kann -> 220+ -> Deine DS koennte...