Wenige Minuten und ein Kaffee später und die Lösung war da! :D
Es war ein Fehler meinerseits.
Wenn man in FolderSync, unter dem Punkt "Server Adresse", nur die DynDNS oder die IP einträgt, fügt er nach dem abspeichern des Kontos automatisch "http://" vor der Adresse ein. Da ich aber unter...