Hab die Platte per USB ans Notebook gehangen und mir 5 min Video angeschaut was ich testweise draufkopiert hatte, ging problemlos.
Hab sie trotzdem mal neu formatiert, nur leider ohne erfolg, wird immer noch nicht wieder erkannt.
Werd jetzt mal schnell ne andere eSata besorgen und testen.