Hallo,
erstmal vielen Dank dass du dir die Zeit genommen hast - Konvertieren zu Windows ACL ist ausgegraut.
Zusätzliche Informationen in meinem Fall:
Eigentlich werden nur MACs benutzt - AFP & SMB sind aktiv, der Fehler besteht mit beiden Protokollen (egal ob ich nur AFP oder SMB aktiv habe)...