Hallo,
ich bin selbst auf die Lösung gestoßen:
Es genügt nicht nur in der 920+ das Mindest-SMB-Protokoll SMB1 einzustellen, sondern auch noch unter "Dateidienste-SMB-erweiterte Einstellungen-Sonstiges" bei NTLMv1-Authentifizierung aktivieren das Häkchen machen.
Dann funktioniert alles wie gewünscht.