Das hat geholfen...
Habe die platte jetzt permanent in einenm neuen Ordner in home gemounted und kann die jetzt auch mit drive ansteuern. Nicht ganz die Lösung die ich angedacht hatte, aber funktioniert und gut genug.
Danke euch für den Rat!
Hatte das system schon neu aufgesetzt gehabt, aber...